貢献 — meaning in Italian: contributo

kōken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contributo

コロニー

koronī

条件

jōken

海

umi

共同

kyōdō

貢献

kōken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 貢献 (kōken) è spesso utilizzata in contesti formali, come riunioni aziendali o presentazioni, dove si discute del contributo di un individuo o di un gruppo a un progetto. Gli studenti, ad esempio, possono usare questo termine per descrivere il loro apporto a un lavoro di gruppo o a un'attività scolastica.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 貢献 è 助け (tasuke), che significa 'aiuto'. Tuttavia, mentre 助け si concentra sull'atto di aiutare, 貢献 implica un contributo più strutturato e significativo, tipicamente a lungo termine.

Culture

Il termine 貢献 (kōken) ha radici storiche nell'idea di servizio e dedizione alla comunità. In Giappone, l'idea di 'contribuire' è profondamente radicata nella cultura, influenzata dal concetto di 'wa' (armonia), dove il benessere collettivo è spesso messo sopra il benessere individuale. Questo riflette un valore importante nella società giapponese: l'importanza del contributo del singolo per il bene comune.

FAQ

Q.Come si usa la parola 貢献 in una frase?

Puoi dire: 'Il mio 貢献 al progetto è stato fondamentale per il suo successo.' Questo mostra l'importanza del tuo contributo.

Q.Qual è il significato di 貢献 in contesti diversi?

In contesti aziendali, significa spesso 'contributo economico o professionale', mentre in ambito sociale può riferirsi al servizio alla comunità.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 貢献?

Un errore comune è usare 貢献 in situazioni informali, dove termini più colloquiali potrebbero essere più appropriati. Ricorda che è un termine formale.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000