フレーズ — meaning in Italian: frase

furēzu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frase

政府

seifu

フレーズ

furēzu

違い

chigai

フィクション

fikushon

虐待

gyakutai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola フレーズ (furēzu) viene comunemente utilizzata nei contesti quotidiani da giapponesi, specialmente quando si discute di linguaggio, comunicazione e apprendimento delle lingue. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici si potrebbe dire: 'Quella フレーズ è molto interessante per descrivere le emozioni.'

Synonyms & nuances

Un sinonimo di フレーズ è 文 (bun), che significa 'frase' o 'periodo'. Tuttavia, フレーズ è più specifico e si riferisce a un gruppo di parole che formano un'idea o un'espressione, mentre 文 è più generale e può riferirsi a una frase completa all'interno di un testo.

Culture

La parola フレーズ viene dal francese 'phrase', che significa 'frase' in italiano. Questo riflette l'influenza della cultura francese sul Giappone durante il periodo Meiji, quando molti termini europei venivano adottati nel linguaggio giapponese.

FAQ

Q.Come si usa la parola フレーズ in una frase?

Puoi usare フレーズ per esprimere una combinazione di parole in giapponese, come in: 'Questa フレーズ è utile per i principianti.'.

Q.Qual è la differenza tra フレーズ e 文?

フレーズ si riferisce a una serie di parole che formano un concetto, mentre 文 indica una frase completa, che può includere più frasi o idee.

Q.È possibile usare フレーズ in contesti formali?

Sebbene フレーズ sia più comune in contesti informali, può essere usata in contesti neutri. In situazioni più formali si preferiscono termini come 表現 (hyougen), che significa 'espressione'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000