I'm learning
日本語
容量 — meaning in Italian: capacità
yōryō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
capacità
タクシー
takushī
辞任
jinin
ポンド
pondo
リンク
rinku
容量
yōryō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
comune
Usage
Il termine '容量' viene spesso utilizzato in contesti tecnici, come nella discussione delle specifiche di dispositivi elettronici, ad esempio nel descrivere la capacità di archiviazione di un hard disk. Inoltre, può essere usato in situazioni quotidiane, come quando si parla della capacità di una bottiglia o di un contenitore.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di '容量' è 'キャパシティ' (kyapashiti), che è un prestito dall'inglese 'capacity'. Tuttavia, '容量' ha una connotazione più tecnica e precisa, mentre 'キャパシティ' può essere usato in un contesto più generale. Quindi, se stai parlando di specifiche tecniche, '容量' è la scelta migliore.
Culture
'容量' è una combinazione di due kanji: '容' che significa 'contenere' e '量' che significa 'quantità'. Questo riflette l’essenza del termine, che implica non solo la quantità fisica, ma anche il concetto di spazio disponibile. In Giappone, la capacità è un aspetto fondamentale nella progettazione di prodotti, dove l'efficienza dello spazio è sempre considerata.
FAQ
