流れ — meaning in Italian: flusso

nagare · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for flusso

ツイン

tsuin

乗組員

nōkuin

流れ

nagare

世界

sekai

谷

tani

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine '流れ' (nagare) è spesso utilizzato in contesti quotidiani per descrivere non solo il flusso dell'acqua, ma anche il flusso del tempo o delle emozioni. Ad esempio, un giapponese potrebbe dire '人生の流れ' (jinsei no nagare) per esprimere come gli eventi della vita si susseguono in modo naturale.

Synonyms & nuances

'流れ' è simile a '流動' (rydō), che si riferisce più a un movimento fisico. Tuttavia, '流れ' ha un significato più ampio e può essere usato per descrivere flussi non fisici come emozioni o idee, rendendolo più versatile in contesti sociali e culturali.

Culture

La parola '流れ' deriva dal verbo '流れる' (nagaru), che significa 'scorrere'. Culturalmente, il concetto di flusso è molto importante in Giappone, poiché riflette la filosofia dello scorrere della vita e dell'armonia con la natura. Ad esempio, il Giardino Zen illustra perfettamente l'idea di flusso attraverso i suoi elementi naturali disposti in armonia.

FAQ

Q.Qual è il significato di 流れ in italiano?

'流れ' significa 'flusso' in italiano e può riferirsi a flussi naturali, emotivi o temporali.

Q.Come si usa 流れ in una frase?

Puoi usare '流れ' in una frase come '川の流れは速い' che significa 'Il flusso del fiume è veloce'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 流れ?

Un errore comune è usare '流れ' solo per riferirsi all'acqua. Ricorda che può anche descrivere situazioni o emozioni che fluiscono.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000