I'm learning
日本語
シフト — meaning in Italian: cambio
shifuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cambio
大佐
taisa
崩壊
houkai
ボトル
botoru
ビーム
bīmu
シフト
shifuto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I giapponesi usano il termine シフト (shifuto) principalmente nel contesto lavorativo, ad esempio per riferirsi ai turni di lavoro nei ristoranti o nei negozi. È comune sentire frasi come 'Oggi ho il turno di pomeriggio' quando parlano della loro pianificazione lavorativa.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di シフト è 交代 (こうたい, koutai), che significa 'cambio' o 'turno', ma è più specifico per le situazioni in cui due o più persone si alternano in un compito. Si preferisce シフト quando si parla di turni lavorativi più flessibili e organizzati.
Culture
La parola シフト è un prestito dall'inglese 'shift', che sottolinea l'influenza della cultura occidentale nel Giappone moderno, in particolare nell'ambito del lavoro. Interessante è notare come il concetto di lavoro a turni sia diventato parte integrante della vita quotidiana giapponese, riflettendo l'importanza della dedizione e della puntualità nella cultura nipponica.
FAQ
