予告 — meaning in Italian: Avviso

yokoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Avviso

予告

yokoku

農民

nōmin

大佐

taisa

キャプテン

kyaputen

年

nen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 予告 (yokoku) viene utilizzata comunemente in contesti ufficiali, come avvisi di eventi futuri o comunicazioni aziendali. Ad esempio, potresti vedere un 予告 su un cartellone che annuncia un concerto o un film in uscita.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 通知 (tsuuchi), che significa 'notifica'. Tuttavia, 予告 è più specifico per riferirsi a un avviso su qualcosa che accadrà in futuro, mentre 通知 può essere usato per informazioni più generali.

Culture

Il termine 予告 deriva da due kanji: 予 (yo), che significa 'anticipare', e 告 (koku), che significa 'informare'. Questa parola non è solo utilizzata in giapponese per avvisi, ma è anche presente in contesti come anime e manga, dove spesso si trovano 予告 per anticipare nuovi episodi o trame.

FAQ

Q.Come si usa la parola 予告 in una frase?

Puoi dire: '映画の予告を見た？' che significa 'Hai visto l'avviso del film?'. Questo mostra come 予告 possa essere integrato nelle conversazioni quotidiane.

Q.Qual è la differenza tra 予告 e 告知?

Entrambi i termini si riferiscono a comunicazioni, ma 予告 è più orientato verso l'anticipazione di eventi futuri, mentre 告知 (kokuchi) è un annuncio più generico.

Q.È corretto usare 予告 in contesti informali?

Sebbene 予告 sia di registro formale, può essere usato anche in contesti informali se si parla di eventi futuri, ma per una comunicazione più colloquiale potresti preferire termini come お知らせ (oshirase) che significa 'annuncio'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000