店員 — meaning in Italian: Impiegato

ten'in · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Impiegato

取引

torihiki

レシーバ

reshība

店員

ten'in

政治家

seijika

売上高

uriagedaka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro molto comune

Usage

Il termine 店員 (ten'in) è comunemente usato in Giappone nei negozi, supermercati e ristoranti per riferirsi agli impiegati o ai commessi. I clienti lo sentono spesso quando chiedono aiuto o informazioni riguardo a prodotti e servizi, rendendolo una parola utile da conoscere per chiunque voglia interagire in contesti commerciali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 店員 è 従業員 (jūgyōin), che si traduce anch'esso come 'dipendente', ma si usa in un contesto più ampio, non limitato ai negozi. 店員 è più specifico e si riferisce direttamente a chi lavora al pubblico nei punti vendita.

Culture

La parola 店員 (ten'in) si compone di due kanji: 店 (ten), che significa 'negozio', e 員 (in), che potrebbe essere tradotto come 'membro' o 'persona associata'. Questo riflette l'importanza del personale di vendita nella cultura giapponese, dove un buon servizio al cliente è molto apprezzato. In effetti, molti negozi giapponesi sono noti per l'attenzione al cliente e la cortesia dei loro 店員.

FAQ

Q.Come si pronuncia 店員 in giapponese?

店員 si pronuncia 'ten'in'. È importante prestare attenzione alla pronuncia, poiché l'accento e la intonazione possono cambiare il significato delle parole in giapponese.

Q.Qual è la differenza tra 店員 e 係員?

Mentre 店員 si riferisce specificamente a chi lavora nei negozi, 係員 (kakariin) è più generico e può riferirsi a un incaricato di diversi ambiti, come eventi o funzioni particolari. Utilizza 店員 quando parli di impiegati nei negozi.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso della parola 店員?

Un errore comune è confondere 店員 con altri termini come 従業員. È essenziale ricordare che 店員 è specifico per il personale di vendita, quindi utilizzalo in contesti di negozio o vendita al dettaglio.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000