ピーク — meaning in Italian: picco

pīku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for picco

ピーク

pīku

ファブリック

faburikku

レセプション

resepushon

ルート

rūto

合成

gōsei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola ピーク è spesso utilizzata nelle conversazioni quotidiane per descrivere il punto più alto di una montagna durante un'escursione o il picco di una stagione turistica. Ad esempio, un turista potrebbe dire: 'Il picco della stagione per le visite è in agosto.'

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 頂 (いただき, itadaki), che si usa principalmente in contesti montani. Tuttavia, ピーク è più versatile e può essere usato in vari ambiti, come economia e sport. Scegliere ピーク implica un focus su un punto culminante, mentre 頂 può evocare un'immagine più tradizionale e culturale.

Culture

La parola ピーク deriva dall'inglese 'peak', che ha lo stesso significato. In Giappone, il concetto di picco non si limita solo alla geografia, ma è anche utilizzato in contesti economici e sociali, come il picco di domanda in un mercato. Questo uso riflette come la cultura giapponese si concentri sull'armonia e sull'ottimizzazione delle risorse.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola ピーク in giapponese?

ピーク significa 'picco' in italiano, riferendosi al punto più alto di qualcosa, come una montagna o una stagione.

Q.In quali contesti posso usare la parola ピーク?

Puoi usare ピーク in contesti informali e formali, come quando parli di attività all'aperto, economia o anche prestazioni sportive.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola ピーク?

Un errore comune è usarla solo in contesti geografici. Ricorda che ピーク può essere applicato anche a situazioni economiche e sociali, quindi sfrutta la sua versatilità.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000