メリット — meaning in Italian: merito

meritto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for merito

フォーマット

fōmatto

人間

ningen

メリット

meritto

タクシー

takushī

自然

shizen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine メリット viene comunemente utilizzato in contesti aziendali o accademici, per discutere i vantaggi di una proposta o di un progetto. Ad esempio, durante una riunione di lavoro, si potrebbe dire: 'Questi sono i meriti della nostra nuova strategia marketing.'

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 利点 (riten), che significa 'vantaggio'. Tuttavia, メリット implica un valore positivo più forte, utilizzato per enfatizzare l'importanza o l'eccellenza di un'idea o di un'azione.

Culture

La parola メリット deriva dall'inglese 'merit' e ha trovato una sua collocazione nel lessico giapponese, specialmente in contesti professionali. È interessante notare come questo termine sia spesso utilizzato in contrapposizione a 'デメリット' (demeritto), che significa 'svantaggio'.

FAQ

Q.Qual è il significato di メリット in italiano?

Il termine メリット si traduce in italiano con 'merito'. Indica un vantaggio o un valore positivo legato a una proposta o a un'azione.

Q.Come si usa メリット in una frase?

Puoi utilizzare メリット in contesti formali, ad esempio: 'Il progetto presenta molti meriti rispetto alla versione precedente.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di メリット?

Un errore comune è confondere メリット con デメリット. Ricorda che il primo indica un vantaggio, mentre il secondo indica uno svantaggio.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000