盗難 — meaning in Italian: furto

tōnan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for furto

盗難

tōnan

布

nuno

悪魔

akuma

健康

kenkō

崖

gake

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 盗難 (tōnan) viene utilizzata principalmente in contesti legali o nella vita quotidiana quando si parla di furti, ad esempio, durante una denuncia alla polizia o in discussioni su sicurezza e prevenzione dei crimini. Può anche essere usata nei report di notizie riguardanti eventi criminosi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 窃盗 (settō), che si riferisce più specificamente al furto furtivo. Mentre 盗難 (tōnan) può riferirsi a situazioni generali di furto, 窃盗 (settō) è spesso usato in contesti più formali o legali per descrivere furti specifici.

Culture

Il termine 盗難 (tōnan) deriva da due kanji: 盗 (tō), che significa 'rubare', e 難 (nan), che significa 'difficoltà' o 'problema'. Questo riflette la percezione culturale del furto come un atto problematico e moralmente sbagliato. In Giappone, il furto è un tema serio e il rispetto della proprietà altrui è molto radicato nella cultura.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di 盗難 in giapponese?

La pronuncia corretta di 盗難 è 'tōnan'. Assicurati di allungare la vocale 'o' per rendere la pronuncia più accurata.

Q.Come si usa 盗難 in una frase?

Puoi usare 盗難 in una frase come: '昨日、私の自転車が盗難にあった' che significa 'Ieri, la mia bicicletta è stata rubata'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 盗難?

Un errore comune è confondere 盗難 (tōnan) con altri termini legati al crimine. È importante utilizzare 盗難 specificamente per riferirsi a furti, piuttosto che a furti di identità o truffe, che richiederebbero termini diversi.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000