I'm learning
日本語
意識 — meaning in Italian: coscienza
Ishiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
coscienza
交換
kōkan
意識
Ishiki
見通し
mitōshi
シンボル
shinboru
穴
ana
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 意識 (Ishiki) è comunemente usata in contesti che riguardano la consapevolezza personale e sociale. Ad esempio, si può sentire durante discussioni su salute mentale, nell'ambito educativo o in conversazioni su esperienze di vita. In particolare, si utilizza spesso quando si parla di essere consapevoli delle proprie emozioni o delle dinamiche sociali.
Synonyms & nuances
Una parola simile è 認識 (ninshiki), che si traduce come 'riconoscimento', ma 意識 (Ishiki) porta con sé un senso più profondo di consapevolezza attiva. Mentre 認識 può riferirsi a una semplice identificazione, 意識 implica un grado maggiore di introspezione.
Culture
Il termine 意識 (Ishiki) è formato da due kanji: 意, che significa 'intenzione' o 'significato', e 識, che significa 'conoscere' o 'riconoscere'. Questo riflette l'importanza della consapevolezza e della percezione nella cultura giapponese, dove l'auto-riflessione è spesso considerata un aspetto fondamentale della crescita personale. In giapponese, esistono anche altre espressioni come '無意識' (muishiki), che significa 'inconsapevole', mostrando così un contrasto interessante tra consapevolezza e assenza di essa.
FAQ
