統合 — meaning in Italian: integrazione

tōgō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for integrazione

重要性

jūyōsei

統合

tōgō

割引

waribiki

スポット

supotto

ロック

rokku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico intermedio

Usage

La parola 統合 (tōgō) è spesso utilizzata in contesti aziendali e tecnologici, come quando si parla di integrazione di sistemi informatici. Inoltre, può essere usata in ambito educativo, ad esempio, quando si discute di integrazione culturale o sociale tra gruppi diversi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 統合 è 統一 (tōitsu), che significa 'unificazione'. Tuttavia, 統合 implica un'integrazione più fluida e collaborativa, mentre 統一 può suggerire una fusione più rigida e centralizzata. Scegliere tra questi termini dipende dalle sfumature che si vogliono comunicare nel contesto.

Culture

Il termine 統合 (tōgō) deriva dalla fusione di due kanji: 統, che significa 'controllare' o 'governare', e 合, che significa 'unire' o 'combinare'. Questa parola riflette l'importanza dell'unità e della collaborazione nella cultura giapponese, specialmente in contesti di gruppo e comunità, dove l'armonia è fondamentale.

FAQ

Q.Cosa significa la parola 統合 in giapponese?

La parola 統合 (tōgō) significa 'integrazione' in italiano e si riferisce a unione o combinazione di elementi diversi in un sistema coeso.

Q.In quali contesti si usa generalmente il termine 統合?

Il termine è comune in ambito tecnologico, sociale ed educativo, in particolare quando si discute di integrazione di sistemi, culture o strategie aziendali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 統合?

Un errore comune è confondere 統合 con altri termini come 統一. È importante capire che 統合 implica un processo di integrazione più armonioso e collaborativo rispetto a una semplice unificazione.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000