I'm learning
日本語
ドック — meaning in Italian: bacino
dokku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bacino
ドック
dokku
年齢
nenrei
ジェスチャー
jesuchā
食べ物
tabemono
ピーク
pīku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola ドック (dokku) viene utilizzata principalmente in contesti legati alla nautica e ai trasporti, come nei porti o nei cantieri navali. I giapponesi usano questo termine quando parlano di attracco di navi, riparazioni o di aree dedicate alla manutenzione delle imbarcazioni.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune per ドック è 波止場 (hatoba), che si riferisce a un molo. Tuttavia, ドック implica una struttura più tecnica e dedicata alla riparazione, mentre 波止場 è più generico e può riferirsi a qualsiasi punto di attracco.
Culture
Il termine ドック è stato adottato dalla lingua inglese, riflettendo l'influenza culturale occidentale nel Giappone moderno. Storicamente, il concetto di bacino è cruciale per il commercio marittimo giapponese, data la sua posizione geografica come nazione insulare.
FAQ
