I'm learning
日本語
保持 — meaning in Italian: ritenzione
hoji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ritenzione
預金
yokin
保持
hoji
ディーラー
dīrā
クリーム
kurīmu
フィルタ
Firuta
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola '保持' (hoji) viene utilizzata frequentemente in contesti formali, come nelle riunioni aziendali o nelle discussioni accademiche, per riferirsi alla necessità di mantenere informazioni o risorse. Ad esempio, un manager potrebbe dire che è importante '保持' le competenze dei dipendenti per garantire la crescita dell'azienda.
Synonyms & nuances
'保持' differisce da '維持' (iji), che significa 'mantenere' in un senso più generale. Mentre '保持' implica una conservazione attiva e una cura continua di qualcosa, '維持' può riferirsi a mantenere uno stato o una condizione senza necessariamente un impegno attivo.
Culture
Il termine '保持' è composto da due caratteri: '保' che significa 'proteggere' e '持' che significa 'tenere'. In Giappone, la ritenzione non è solo una questione economica; è anche un valore culturale, in quanto le relazioni interpersonali e la continuità sono altamente valorizzate nella società giapponese. La parola è spesso usata anche in contesti legati alla salute, come la ritenzione idrica.
FAQ
