I'm learning
ქართული
კიდევ — meaning in Italian: Di più
k'idev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Di più
კიდევ
k'idev
ინტერპრეტაცია
interpreT'ats'ia
ნორმა
norma
მახასიათებელი
makhasiatebeli
ხუთშაბათი
khutshabati
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'კიდევ' viene utilizzata comunemente nelle conversazioni quotidiane per esprimere la richiesta di maggiori informazioni o quantità. Ad esempio, un georgiano potrebbe dire 'Dammi კიდევ un po’ di pane' quando chiede un'altra porzione durante un pasto.
Synonyms & nuances
'კიდევ' è un termine molto versatile, ma può essere distinto dalla parola 'მეტი' che significa 'più' in un contesto quantitativo più formale. Mentre 'კიდევ' si usa per richieste più colloquiali e dirette, 'მეტი' può essere preferito in contesti più ufficiali o scritti.
Culture
La parola 'კიდევ' deriva dal verbo 'კიდევ', che significa 'aggiungere' o 'continuare'. In Georgia, il concetto di 'di più' è spesso associato alla generosità tipica dell'ospitalità georgiana, dove gli ospiti vengono sempre invitati a mangiare 'di più'. Un aneddoto interessante è che, durante le celebrazioni, è comune utilizzare 'კიდევ' per richiedere più cibo o bevande, simboleggiando il desiderio di abbondanza e convivialità.
FAQ
