의도 — meaning in Italian: Intento

uido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Intento

급여

geub

의도

uido

손실

sonsil

리조트

lijoteu

농도

nongdo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola '의도' è comunemente utilizzata nelle conversazioni quotidiane quando si discute delle motivazioni dietro le azioni di qualcuno. Ad esempio, un amico potrebbe chiedere: 'Qual è il tuo 의도 nel fare questo?', per comprendere le intenzioni di un'altra persona in una situazione specifica.

Synonyms & nuances

'의도' è simile a '목적' (mokjeok), che significa 'obiettivo', ma mentre '목적' si concentra sull'esito desiderato, '의도' si riferisce specificamente all'intento o alla motivazione. Si userebbe '의도' quando si vuole scavare più a fondo nelle motivazioni dietro un'azione.

Culture

'의도' deriva dal verbo '의하다', che significa 'intendere' o 'avere l'intenzione di'. In Corea, comprendere le intenzioni di qualcuno è fondamentale nelle interazioni sociali, poiché le relazioni sono spesso basate su sfumature e contesti. La parola è molto utilizzata nella cultura pop, ad esempio in drama e film, dove le intenzioni dei personaggi sono centrali per lo sviluppo della trama.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 의도 in italiano?

'의도' significa 'intento' in italiano, e viene usato per descrivere la motivazione dietro un'azione o decisione.

Q.Come si usa 의도 in una frase?

Puoi usare '의도' in una frase come: '그의 의도가 궁금해요', che si traduce in 'Sono curioso del suo intento'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 의도?

Un errore comune è confondere '의도' con '목적'. Ricorda che '의도' si riferisce alle motivazioni, mentre '목적' si concentra sugli obiettivi finali.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000