레지스터 — meaning in Italian: Registrazione

lejiseuteo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Registrazione

유머

yumeo

언어

eon

감자

gamja

제안

jean

레지스터

lejiseuteo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola '레지스터' viene spesso utilizzata in contesti formali, come quando ci si registra per eventi, conferenze o corsi. È comune sentirla nei dialoghi riguardanti la registrazione di documenti ufficiali o servizi online, dove è fondamentale fornire informazioni personali.

Synonyms & nuances

'레지스터' è simile a '신청하다', che significa 'richiedere'. Tuttavia, '레지스터' implica un'azione più formale e ufficiale, mentre '신청하다' può essere usato in contesti più informali o quotidiani. Scegli '레지스터' quando parli di registrazioni ufficiali.

Culture

Il termine '레지스터' deriva dall'inglese 'register', il quale ha subito un adattamento fonetico per meglio integrarsi nella lingua coreana. In Corea del Sud, il concetto di registrazione è di grande importanza, non solo per aspetti burocratici ma anche per la partecipazione a eventi culturali e sociali, riflettendo l'organizzazione della società coreana.

FAQ

Q.Come si usa '레지스터' in una frase?

Puoi utilizzare '레지스터' in frasi come '저는 회의에 레지스터했습니다' che significa 'Mi sono registrato per la riunione'.

Q.Qual è la differenza tra '레지스터' e '신청하다'?

'레지스터' si usa per registrazioni formali, mentre '신청하다' è più generico e si usa anche per richieste informali.

Q.Quali sono i contesti in cui si usa '레지스터'?

'레지스터' è usato in contesti come eventi ufficiali, iscrizioni a corsi e registrazioni di servizi, dove è richiesta una formalità.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000