bising — meaning in Italian: rumoroso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rumoroso

mengikut

tanpa ragu

cahaya

merdeka

bising

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'bising' è comunemente utilizzata in contesti informali, come durante una conversazione tra amici o in situazioni sociali affollate, per descrivere ambienti rumorosi come mercati, feste o eventi pubblici. Può anche essere usata per esprimere fastidio verso rumori molesti, ad esempio in un caffè affollato.

Synonyms & nuances

'Bising' è simile a 'berisik', ma mentre quest'ultimo può riferirsi a un rumore più disturbante o fastidioso, 'bising' è spesso usato in un contesto più leggero, per descrivere semplicemente un ambiente vivace e pieno di vita.

Culture

La parola 'bising' deriva dall'indonesiano e malese, dove ha mantenuto un significato simile attraverso i secoli. In Malaysia, il concetto di rumore è spesso legato a situazioni di festa e celebrazione, riflettendo la vivacità della cultura locale. È interessante notare come in alcune zone, un ambiente 'bising' possa essere sinonimo di vitalità e socialità.

FAQ

Q.Qual è l'uso corretto della parola bising in una frase?

Puoi usare 'bising' per descrivere un luogo o un evento, ad esempio: 'Il mercato era molto bising oggi pomeriggio.'

Q.Ci sono altre forme della parola bising?

'Bising' è principalmente un aggettivo, ma può essere utilizzato in combinazione con altre parole, come 'suoni bising' per enfatizzare il tipo di rumori.

Q.È possibile usare bising in contesti formali?

'Bising' è principalmente informale e potrebbe non essere appropriato in contesti formali. In questi casi, potresti optare per termini più neutri come 'rumoroso'.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary