å ville — meaning in Italian: volere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for volere

bekymring

å ville

konkludere

eskapisme

sky

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I norvegesi usano 'å ville' in situazioni quotidiane per esprimere desideri e intenzioni, come quando chiedono a qualcuno di unirsi a un'attività o quando esprimono le loro preferenze. Ad esempio, in una conversazione tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Jeg vil gå på kino i kveld' (Voglio andare al cinema stasera).

Synonyms & nuances

'Å ville' è simile a 'å ønske', che significa 'desiderare', ma la prima esprime più una volontà attiva, mentre la seconda può avere un connotato più passivo. Si userebbe 'å ville' quando si desidera fare qualcosa concretamente, mentre 'å ønske' può essere utilizzato per esprimere un desiderio più astratto.

Culture

'Å ville' è un termine molto utilizzato nella lingua norvegese, derivante dal proto-germanico *wiljan, che significa 'desiderare'. Questo verbo non solo esprime il volere, ma è anche legato a decisioni e scelte personali, creando un legame tra desiderio e azione nella cultura norvegese, dove l'individualità è spesso celebrata.

FAQ

Q.Come si coniuga 'å ville' nei vari tempi verbali?

'Å ville' si coniuga come segue: presente - 'vil', passato - 'ville', futuro - 'vil'. È importante notare che è un verbo irregolare e cambia forma nei diversi tempi.

Q.Qual è la differenza tra 'å ville' e 'skal'?

'Å ville' esprime un desiderio o una volontà, mentre 'skal' indica un obbligo o una pianificazione. Ad esempio, 'Jeg vil spise' significa 'Voglio mangiare', mentre 'Jeg skal spise' significa 'Devo mangiare'.

Q.Posso usare 'å ville' in frasi negative?

Sì, puoi usare 'å ville' in frasi negative. Ad esempio, 'Jeg vil ikke gå' significa 'Non voglio andare'. È un modo comune per esprimere ciò che non si desidera fare.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary