ironi — meaning in Italian: ironia

Definition

▶ ironi

Ironi er en litterær eller retorisk stilfigur hvor man uttrykker det motsatte av det man mener, ofte med humoristisk eller kritisk effekt.

L'ironia è una figura retorica o letteraria in cui si esprime il contrario di ciò che si intende, spesso con un effetto umoristico o critico.

▶ Hun sa at det var en flott dag, men hun mente det motsatte; det var tydelig at hun brukte ironi.

Disse ha detto che era una bella giornata, ma intendeva l'opposto; era chiaro che stava usando ironia.

▶ Hans kommentar om prisen på bilen var ren ironi, siden han visste at den var altfor høy.

Il suo commento sul prezzo dell'auto era pura ironia, dato che sapeva che era troppo alto.

▶ I filmen blir det brukt mye ironi for å kritisere samfunnets normer.

Nel film si usa molta ironia per criticare le norme sociali.