I'm learning
Nederlands
op vakantie — meaning in Italian: in vacanza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in vacanza
ondersteunen
verloochenen
zes
op vakantie
toestaan
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I nativi olandesi utilizzano l'espressione 'op vakantie' durante le conversazioni informali quando parlano di viaggi e relax, come ad esempio quando raccontano le loro esperienze estive o progettano una fuga nel weekend. È comune sentirla nei contesti familiari o tra amici quando si discute di piani per il tempo libero.
Synonyms & nuances
'Op vakantie' è simile a 'vakantie nemen', che significa 'prendere ferie', ma 'op vakantie' si riferisce più specificamente al periodo di relax in cui si è lontani da casa. Se si sta parlando di pianificare un viaggio, 'op vakantie' è preferito rispetto ad altre espressioni più generali come 'reizen' (viaggiare).
Culture
L'espressione 'op vakantie' deriva da 'vakantie', che a sua volta proviene dal latino 'vacare', che significa 'essere libero' o 'essere vuoto'. Questo riflette l'importanza che la cultura olandese attribuisce al tempo libero, spesso considerato essenziale per il benessere personale. Un aneddoto divertente è che, nonostante il clima olandese non sia sempre favorevole, molti olandesi sono noti per viaggiare verso destinazioni calde durante l'estate, trasformando 'op vakantie' in un vero e proprio rituale annuale.
FAQ
