voor — meaning in Italian: per

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for per

negen

voor

nuchter

brood

overweging

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua olandesi usano 'voor' in diverse situazioni quotidiane, ad esempio quando esprimono il motivo per cui fanno qualcosa. Può essere usato in contesti sia informali che formali, come dire 'Ik koop bloemen voor mijn moeder' (Compro fiori per mia madre) o 'Dit rapport is voor de vergadering' (Questo rapporto è per la riunione).

Synonyms & nuances

'Voor' è spesso paragonato a 'aan' (a), ma mentre 'aan' indica la direzione verso un luogo, 'voor' suggerisce un'azione a beneficio di qualcuno o qualcosa. Ad esempio, diremmo 'Ik geef het boek voor jou' (Do il libro per te), non 'aan jou'.

Culture

'Voor' ha radici antiche che risalgono all'olandese medievale, dove era utilizzato per indicare la direzione o il beneficio. In Olanda, è comune fare regali 'voor' le occasioni speciali come compleanni o festività, dimostrando così il valore dei legami sociali e familiari.

FAQ

Q.Come si usa 'voor' nella frase?

'Voor' si usa per indicare il destinatario di un'azione. Ad esempio, 'Ik heb een cadeau voor jou' (Ho un regalo per te).

Q.Quali sono alcuni esempi di frasi con 'voor'?

Alcuni esempi includono: 'Dit is belangrijk voor mij' (Questo è importante per me) e 'Ik werk voor een groot bedrijf' (Lavoro per una grande azienda).

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'voor'?

Un errore comune è confondere 'voor' con 'om' (per), che si usa per indicare lo scopo. Ricorda che 'voor' si riferisce più al destinatario o al beneficiario dell'azione.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary