zien — meaning in Italian: vedere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vedere

overeenkomst

ontheffing

waarschijnlijk

zien

zichzelfsprekend

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro molto comune

Usage

I madrelingua olandesi utilizzano 'zien' in vari contesti quotidiani, come ad esempio quando si incontrano amici e si scambiano esperienze su ciò che hanno visto di recente. Può essere usato anche in situazioni formali, come una presentazione in cui si mostrano dati visivi.

Synonyms & nuances

'Zien' è spesso confrontato con 'kijken', che significa 'guardare'. Mentre 'kijken' si riferisce più all'atto di osservare attivamente qualcosa, 'zien' implica un riconoscimento passivo di ciò che è presente, come quando si nota qualcosa che si trova nel proprio campo visivo.

Culture

Il termine 'zien' deriva dall'antico olandese 'sien', che ha radici germaniche. In Olanda, la percezione visiva gioca un ruolo importante nella cultura, e il concetto di 'vedere' va oltre l'atto fisico, spesso associato all'idea di comprensione e consapevolezza.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'zien' in olandese?

'Zien' si coniuga in modo irregolare. Nella forma presente: ik zie (io vedo), jij ziet (tu vedi), hij/zij/het ziet (lui/lei/esso vede). Nel passato: ik zag (io vidi).

Q.Quali sono delle frasi comuni che utilizzano 'zien'?

'Ik zie je later' (Ti vedo più tardi) e 'Wat zie je?' (Cosa vedi?) sono frasi frequenti che puoi utilizzare nella conversazione quotidiana.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'zien'?

Un errore frequente è confondere 'zien' con 'kijken'. Ricorda che 'zien' implica riconoscere qualcosa di già presente, mentre 'kijken' indica un'azione più attiva di osservazione.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary