vakantie — meaning in Italian: vacanza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vacanza

dinsdag

woensdag

informatiecentrum

ervaring

vakantie

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I nativi olandesi utilizzano la parola 'vakantie' soprattutto nei contesti informali, come quando parlano di piani per il fine settimana o viaggi estivi. Ad esempio, durante una conversazione tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Waar ga je met vakantie?' ('Dove vai in vacanza?') quando si discute delle destinazioni.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'vakantie' è 'verlof', ma quest'ultimo si riferisce più specificamente a un congedo lavorativo. Usando 'vakantie', si evoca immediatamente l'idea di svago e relax piuttosto che di una pausa dal lavoro.

Culture

La parola 'vakantie' deriva dal latino 'vacantia', che significa 'essere vuoto' o 'libero da obblighi'. In Olanda, il concetto di 'vakantie' è molto importante, e gli olandesi tendono a prendersi ferie regolarmente, spesso viaggiando verso altre nazioni europee per esplorare nuove culture e rilassarsi.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'vakantie' e 'verlof'?

'Vakantie' si riferisce a una vacanza o a un periodo di riposo, mentre 'verlof' è più specifico per i congedi legati al lavoro. Se stai parlando di una pausa divertente, usa 'vakantie'.

Q.Come si usa 'vakantie' in una frase?

Puoi dire: 'Ik ga op vakantie naar Spanje' che significa 'Vado in vacanza in Spagna'. Questo mostra chiaramente l'uso del termine in un contesto di viaggio.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'vakantie'?

Un errore comune è confondere 'vakantie' con 'reis' (viaggio). 'Vakantie' implica un periodo di relax, mentre 'reis' si riferisce semplicemente al movimento da un luogo a un altro.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary