szanować — meaning in Italian: rispettare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rispettare

kot

szanować

zmiana

rozwiązać

godzina

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I polacchi usano il verbo 'szanować' in contesti quotidiani come conversazioni familiari o discussioni tra amici, spesso quando si parla dell'importanza di rispettare gli altri. Ad esempio, può essere utilizzato per sottolineare la necessità di rispettare le opinioni altrui durante un dibattito.

Synonyms & nuances

'Szanować' è simile a 'respektować', ma quest'ultimo è più frequentemente utilizzato in contesti formali o scritti. 'Szanować' è più versatile e può essere usato in conversazioni informali, rendendolo una scelta migliore quando si parla con amici o familiari.

Culture

Il termine 'szanować' deriva dal verbo 'szan', che ha connotazioni di protezione e cura. In Polonia, il rispetto è un valore fondamentale nella cultura, sia nelle relazioni personali che professionali, e viene spesso associato a comportamenti di cortesia e dignità. La parola riflette anche la tradizione polacca di onorare le generazioni passate e il patrimonio culturale.

FAQ

Q.Come si coniuga 'szanować'?

'Szanować' si coniuga regolarmente. Per esempio, 'ja szanuję' (io rispetto), 'ty szanujesz' (tu rispetti), 'on/ona szanuje' (lui/lei rispetta).

Q.Quali sono le espressioni comuni con 'szanować'?

Un'espressione comune è 'szanować siebie', che significa 'rispettare se stessi'. Questa frase è spesso utilizzata in contesti di autoaffermazione e crescita personale.

Q.Qual è il significato figurato di 'szanować'?

'Szanować' può avere anche un significato figurato, come rispettare le tradizioni o le culture. Questo uso è importante in discussioni interculturali, dove il rispetto per le differenze è cruciale.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary