współczucie — meaning in Italian: compassione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compassione

fenomenologia

pragmatyczny

przyjaźń

współczucie

mięso

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua polacchi usano la parola 'współczucie' in contesti in cui si esprime empatia verso la sofferenza altrui, come nei dibattiti su questioni sociali o durante conversazioni personali profonde. Per esempio, si può sentire questa parola in una discussione su come aiutare le persone in difficoltà o in un contesto di volontariato.

Synonyms & nuances

'Współczucie' è spesso usato in contesti più profondi rispetto a 'sympatia', che può descrivere una mera affinità senza il profondo coinvolgimento emotivo. Si preferisce usare 'współczucie' quando si vuole enfatizzare un vero e proprio coinvolgimento nell'emozione altrui.

Culture

La parola 'współczucie' deriva dalle radici polacche che uniscono il concetto di 'con' (współ) e 'sentire' (czuć), suggerendo un'esperienza condivisa di emozioni. In Polonia, esprimere 'współczucie' è spesso visto come un valore fondamentale, specialmente in contesti familiari e comunitari, riflettendo un forte legame sociale.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'współczucie' in italiano?

'Współczucie' significa 'compassione' in italiano e si riferisce alla capacità di provare empatia e solidarietà verso la sofferenza degli altri.

Q.Come si usa 'współczucie' in una frase?

'Współczucie' può essere usato in frasi come 'Czuję współczucie dla osób, które straciły i propri cari', che significa 'Sento compassione per le persone che hanno perso i propri cari'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'współczucie'?

Un errore comune è confondere 'współczucie' con 'sympatia'. Ricorda che 'współczucie' implica una connessione emotiva più profonda, mentre 'sympatia' può essere più superficiale.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary