I'm learning
polski
rozwaga — meaning in Italian: considerazione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
considerazione
witać
zmęczony
rozwaga
spódnica
wyrażać
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
I madrelingua polacchi utilizzano la parola 'rozwaga' in situazioni in cui è richiesta una valutazione attenta e ragionata, come in discussioni su decisioni importanti o nei contesti professionali. Ad esempio, in una riunione di lavoro, un collega potrebbe dire: 'Musimy podjąć tę decyzję z rozwagą', sottolineando l'importanza di considerare tutte le opzioni.
Synonyms & nuances
'Rozwaga' è simile a 'rozum', che significa 'intelletto', ma mentre 'rozum' si riferisce più all’aspetto razionale del pensiero, 'rozwaga' implica un approccio più ponderato e prudente. Si utilizza 'rozwaga' quando si vuole enfatizzare la necessità di riflessione prima di agire.
Culture
La parola 'rozwaga' ha radici che risalgono al termine slavo antico 'razvaga', che significa 'saggezza'. In Polonia, la 'rozwaga' è molto apprezzata nella cultura, sottolineando il valore di riflessione e prudenza, specialmente durante le crisi o le sfide collettive. A livello storico, la sua importanza è cresciuta nel contesto di decisioni politiche cruciali.
FAQ
