decyzja — meaning in Italian: decisione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decisione

kolor

chleb

decyzja

zatrzymać się

współzależność

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua polacchi usano la parola 'decyzja' in contesti sia formali che informali. Ad esempio, durante una riunione di lavoro, si potrebbe dire: 'Musimy podjąć ważną decyzję', mentre in una conversazione tra amici si potrebbe dire: 'Podejmij decyzję, co chcesz zjeść na kolację?'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'decyzja' è 'wybór', che significa 'scelta'. Tuttavia, 'wybór' implica più la selezione tra opzioni, mentre 'decyzja' suggerisce una conclusione o una risoluzione definitiva su una questione.

Culture

La parola 'decyzja' deriva dal latino 'decisio', che significa 'tagliare via'. Questo riflette l'idea che una decisione implica il taglio di molteplici possibilità, scegliendo una sola strada. In Polonia, il concetto di prendere decisioni è spesso associato a un forte senso di responsabilità, specialmente nelle relazioni interpersonali e nel lavoro.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'decyzja' in una frase?

Puoi usare 'decyzja' in frasi come 'Podjąłem decyzję o zmianie pracy', che significa 'Ho preso la decisione di cambiare lavoro'.

Q.Qual è la differenza tra 'decyzja' e 'postanowienie'?

'Postanowienie' si riferisce a una risoluzione o a un impegno preso, mentre 'decyzja' è più generica e implica la scelta tra alternative. Usare 'postanowienie' è più adatto quando parli di obiettivi personali.

Q.È corretto usare 'decyzja' in contesti informali?

Sì, 'decyzja' è una parola neutra e può essere usata in contesti informali senza problemi. Ad esempio, puoi dire 'Musisz podjąć decyzję' anche tra amici.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary