anjinho — meaning in Italian: angioletto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for angioletto

natureza

conflito

talvez

anjinho

sublime

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'anjinho' viene utilizzata principalmente in contesti familiari o affettuosi, come quando i genitori si rivolgono ai loro bambini in modo dolce. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'meu anjinho' per esprimere amore e tenerezza verso il proprio figlio, soprattutto in momenti di intimità o giocando insieme.

Synonyms & nuances

'Anjinho' è spesso usato in modo affettuoso, mentre parole come 'anjos' (angeli) sono più generali e non necessariamente legate all'innocenza infantile. Scegli 'anjinho' quando vuoi esprimere un sentimento di tenerezza verso una persona giovane o cara.

Culture

Il termine 'anjinho' deriva dall'unione di 'anjo', che significa angelo, e il suffisso diminutivo '-inho', usato in portoghese per esprimere affetto o piccolezza. Questa parola riflette la tradizione culturale brasiliana di associare la purezza e l'innocenza dei bambini a figure angeliche, evidenziando l'importanza della famiglia e dell'affetto nelle relazioni quotidiane.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'anjinho' in italiano?

'Anjinho' significa 'angioletto' in italiano e viene usato per riferirsi a bambini o persone amate in modo affettuoso.

Q.Come si usa 'anjinho' in una frase?

Puoi usare 'anjinho' in frasi come 'Meu anjinho, você é a luz da minha vida' che significa 'Il mio angioletto, sei la luce della mia vita'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'anjinho'?

'Anjinho' è un termine affettuoso, quindi è importante non usarlo in contesti formali. Alcuni potrebbero confonderlo con 'anjos', ma è fondamentale ricordare la connotazione intima di 'anjinho'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary