amável — meaning in Italian: Tipo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tipo

inovação

lento

onde

amável

andar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'amável' viene utilizzata comunemente in contesti quotidiani, come nelle conversazioni tra amici o familiari, per descrivere una persona gentile o premurosa. Ad esempio, si potrebbe dire 'Ela é muito amável' per riferirsi a qualcuno che offre aiuto in un momento di bisogno.

Synonyms & nuances

'Amável' è simile a 'gentil', ma mentre 'gentil' può anche riferirsi a cortesia superficiale, 'amável' implica un'attenzione più profonda e una genuina premura verso gli altri. Userei 'amável' quando voglio sottolineare una gentilezza autentica.

Culture

Il termine 'amável' deriva dal latino 'amabilis', che significa 'amabile' o 'degno d'amore'. In Brasile, la gentilezza è un valore molto apprezzato, e 'amável' viene spesso usato per descrivere comportamenti positivi in contesti sociali e familiari, riflettendo l'importanza delle relazioni interpersonali.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'amável' e 'gentil'?

'Amável' indica una gentilezza più profonda e autentica, mentre 'gentil' può riferirsi a una cortesia più superficiale. Scegli 'amável' quando vuoi enfatizzare l'affetto e la premura di qualcuno.

Q.Posso usare 'amável' in un contesto formale?

Sì, 'amável' è adatto anche a contesti formali, come lettere o discorsi, quando si vuole riconoscere la gentilezza di qualcuno in modo sincero.

Q.Si può usare 'amável' per descrivere un'azione o solo una persona?

'Amável' è principalmente usato per descrivere persone, ma si può anche riferire a comportamenti o azioni, come in 'um gesto amável', per sottolineare un atto di gentilezza.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary