porque — meaning in Italian: perché

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perché

interação

realidade

porque

renovação

destino

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua portoghesi usano 'porque' in una vasta gamma di situazioni, sia nella conversazione quotidiana che in contesti più formali. Ad esempio, in una discussione tra amici, qualcuno potrebbe chiedere 'Por que você não veio ontem?' per capire il motivo dell'assenza. In un ambiente lavorativo, potrebbe essere usato per chiarire decisioni strategiche, come in 'Você pode explicar porque escolhemos essa abordagem?'

Synonyms & nuances

'Porque' è spesso confuso con 'por que', che significa 'perché' in un contesto di causa. Mentre 'porque' è usato per spiegare motivi, 'por que' è una locuzione interrogativa che si traduce in 'per quale motivo'. È importante saper distinguere i due in base al contesto della frase.

Culture

'Porque' deriva dal latino 'quod', che significa 'che' o 'perché'. In Portogallo, è una parola così comune che molti bambini iniziano a usarla già in tenera età per fare domande e cercare risposte, esprimendo curiosità e desiderio di comprensione. Questo riflette un aspetto culturale importante: la ricerca di spiegazioni è incoraggiata fin dalla gioventù.

FAQ

Q.Come si usa 'porque' in una frase?

Si usa 'porque' per spiegare il motivo di qualcosa. Ad esempio: 'Eu não fui à festa porque estava doente.' Questo significa 'Non sono andato alla festa perché ero malato.'

Q.Qual è la differenza tra 'porque' e 'por que'?

'Porque' è una congiunzione che significa 'perché', mentre 'por que' è usato in domande e significa 'per quale motivo'. È fondamentale usare la forma corretta per evitare confusione.

Q.Posso usare 'porque' in contesti formali?

Sì, 'porque' può essere usato anche in contesti formali, ma è più comune in conversazioni quotidiane. In situazioni più formali, potresti voler usare frasi più elaborate per esprimere il tuo punto.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary