de nada — meaning in Italian: prego

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prego

transformar

dificuldade

incontornável

restaurante

de nada

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua portoghesi usano 'de nada' in situazioni quotidiane, come quando qualcuno ringrazia per un favore o un aiuto. Ad esempio, se un amico ti offre un caffè e tu lo ringrazi, lui potrebbe rispondere 'de nada' con un sorriso.

Synonyms & nuances

'De nada' si può paragonare a espressioni come 'não há de quê' o 'imagina', ma ognuna ha una sfumatura diversa. 'Não há de quê' tende a suonare un po' più formale e meno colloquiale rispetto a 'de nada', che è perfetto per contesti informali.

Culture

L'espressione 'de nada' è molto simile all'italiano 'prego', ma ha radici interessanti. La parola 'nada' deriva dal latino 'nada', che significa 'niente', suggerendo una sorta di umiltà nel rispondere a un grazie. Inoltre, è curioso notare come l'espressione si usi in tutta la cultura di lingua portoghese, da Brasile a Portogallo, mantenendo sempre il suo significato di cortesia.

FAQ

Q.Come si pronuncia 'de nada' in portoghese?

Si pronuncia 'dè nada', con l'accento sulla prima sillaba e una 'n' più morbida rispetto all'italiano.

Q.Quando si usa 'de nada'?

'De nada' si usa in risposta a un ringraziamento, sia in conversazioni tra amici che in contesti più informali. È l'equivalente di 'prego' in italiano.

Q.Posso usare 'de nada' in contesti formali?

'De nada' è considerato informale, quindi è meglio riservarlo a situazioni casuali. In contesti più formali, si può optare per 'não há de quê'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary