I'm learning
português
com certeza — meaning in Italian: con certezza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
con certezza
desculpe
Simplicidade
sete
livro
com certeza
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua portoghesi usano l'espressione 'com certeza' in diverse situazioni quotidiane. Ad esempio, quando confermano un ordine al ristorante, potrebbero rispondere 'Com certeza!' a una richiesta del cameriere, oppure quando promettono di aiutare un amico in difficoltà.
Synonyms & nuances
'Com certeza' è molto simile a 'sem dúvida', ma mentre 'sem dúvida' può suonare un po' più formale, 'com certeza' è più colloquiale e personale. Potresti scegliere 'com certeza' quando parli con amici o familiari, mentre 'sem dúvida' potrebbe essere più adatto in un contesto lavorativo.
Culture
L'espressione 'com certeza' deriva dal latino 'certus', che significa 'certo'. Nel contesto della lingua portoghese, è diventata una delle frasi più comuni per esprimere accordo e sicurezza, riflettendo la cultura calorosa e accogliente del Brasile, dove le conferme positive sono spesso utilizzate per creare legami sociali.
FAQ
