caso contrário — meaning in Italian: Altrimenti

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Altrimenti

férias

caso contrário

dezoito

ver

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua portoghesi utilizzano l'espressione 'caso contrário' in situazioni quotidiane, come quando danno consigli o avvertono qualcuno su possibili conseguenze. Ad esempio, un genitore potrebbe dire al proprio figlio: 'Fai i compiti, caso contrário non potrai andare a giocare.'

Synonyms & nuances

'Caso contrário' è simile a 'senão', ma 'caso contrário' tende a enfatizzare maggiormente le conseguenze negative di una situazione. Lo si preferisce quando si vuole avvertire qualcuno in modo più diretto e formale.

Culture

'Caso contrário' è un'espressione che risale al latino, dove 'casus' significa 'cosa' e 'contrarius' significa 'opposto'. In Brasile, viene spesso usato nel linguaggio colloquiale, riflettendo una cultura di avvisi e responsabilità, dove le conseguenze delle azioni sono un tema ricorrente nella comunicazione quotidiana.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'caso contrário' in italiano?

'Caso contrário' si traduce in italiano come 'altrimenti'. Si usa per introdurre un'alternativa o una conseguenza negativa.

Q.In quale contesto è meglio usare 'caso contrário'?

'Caso contrário' è utilizzato in contesti informali, quindi puoi usarlo in conversazioni casuali con amici e familiari, oppure in situazioni di lavoro meno formali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'caso contrário'?

Un errore comune è usare 'caso contrário' in contesti eccessivamente formali. È più adatto per situazioni quotidiane e colloquiali, quindi si potrebbe optare per altre espressioni in contesti più seri.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary