Compassivo — meaning in Italian: Compassionevole

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compassionevole

verde

preocupação

Compassivo

espectro

bonito

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'compassivo' viene frequentemente utilizzata in contesti di sostegno emotivo, ad esempio durante conversazioni tra amici che stanno affrontando momenti difficili. È comune sentire un genitore descrivere un insegnante come compassivo quando mostra comprensione verso le difficoltà dei propri studenti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'compassivo' è 'solidale', ma 'compassivo' implica una dimensione più profonda di empatia, quasi una connessione emotiva. Utilizzeresti 'compassivo' quando vuoi enfatizzare il calore e la sensibilità di qualcuno nel rispondere a una sofferenza.

Culture

L'etimologia della parola 'compassivo' deriva dal latino 'compassio', che significa 'sentire insieme'. Questo riflette l'importanza della compassione nella cultura portoghese, dove il sostegno reciproco è altamente valorizzato, specialmente durante momenti di crisi sociale o personale. In Portogallo, è non raro vedere associazioni che promuovono la compassione come un valore fondamentale nelle relazioni umane.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'compassivo'?

La parola 'compassivo' in portoghese significa 'compassionevole' in italiano, e si riferisce a una persona che dimostra empatia e comprensione verso la sofferenza altrui.

Q.Come si usa 'compassivo' in una frase?

Puoi usare 'compassivo' in frasi come: 'O médico foi muito compassivo com os pacientes' che si traduce in 'Il medico è stato molto compassionevole con i pazienti'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'usare 'compassivo'?

Un errore comune è confonderlo con 'compassionevole' in italiano, ma è importante ricordare che 'compassivo' si usa più specificamente per descrivere la qualità di una persona, piuttosto che l'atto di avere compassione.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary