început — meaning in Italian: inizio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inizio

a descoperi

început

a diseca

dormit

perioadă

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua romeni usano la parola 'început' in molte situazioni quotidiane, come quando parlano di nuovi progetti, inizi di scuola o avventure personali. Ad esempio, si potrebbe dire: 'La mia cariera ha avuto un grande început quando ho deciso di trasferirmi all'estero'.

Synonyms & nuances

'Început' si differenzia da 'start' e 'deschidere' in quanto evoca non solo l'idea di avvio, ma anche quella di origine e fondazione. Mentre 'start' può essere più meccanico, 'început' ha una connotazione emotiva più forte, ideale per contesti di crescita personale.

Culture

La parola 'început' deriva dal latino 'incipit', un termine che significa 'inizia' ed è profondamente radicata nella cultura romena. È interessante notare che, in letteratura, 'început' è spesso usato per evocare nuovi inizi e opportunità, simboleggiando la speranza e l'innovazione.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'început' in italiano?

'Început' significa 'inizio' in italiano, e viene utilizzato per indicare il momento in cui qualcosa comincia, sia esso un'attività, un progetto o un periodo della vita.

Q.Come posso usare 'început' in una frase?

Puoi usare 'început' in frasi come 'Fiecare început este o oportunitate' che significa 'Ogni inizio è un'opportunità'. È un modo comune di esprimere l'idea di nuove possibilità.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'început'?

Un errore comune è confondere 'început' con 'start' in contesti molto formali. 'Început' è più adatto in contesti neutri e letterari, mentre 'start' è più associato a situazioni tecniche o colloquiali.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary