aprecia — meaning in Italian: apprezzare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apprezzare

umbrela

a medita

aprecia

Douăsprezece

apatie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

La parola 'aprecia' viene comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come esprimere gratitudine o riconoscimento nei confronti di un amico che ha fatto qualcosa di speciale. Ad esempio, si può dire 'Apreciez ajutorul tău' (Apprezzo il tuo aiuto) durante una conversazione informale.

Synonyms & nuances

'Aprecia' e 'valora' sono sinonimi, ma 'aprecia' implica un riconoscimento più emotivo e personale, mentre 'valora' può essere più formale e riferito a stime economiche o qualitative. Scegli 'aprecia' quando desideri esprimere un sentimento più profondo.

Culture

L'origine della parola 'aprecia' deriva dal latino 'appretiare', che significa 'valutare' o 'stimare'. In Romania, l'atto di apprezzare è profondamente radicato nella cultura, non solo nei rapporti personali, ma anche nel contesto del lavoro, dove riconoscere i meriti altrui è considerato un valore fondamentale.

FAQ

Q.Come si usa 'aprecia' in una frase?

'Aprecia' si usa per esprimere riconoscimento o gratitudine. Ad esempio: 'Apreciez efortul tău!' significa 'Apprezzo il tuo sforzo!'.

Q.Qual è la sua forma al passato?

La forma passata di 'aprecia' è 'am apreciat'. Puoi usarla in una frase come: 'Ieri am apreciat munca ta.', che significa 'Ieri ho apprezzato il tuo lavoro.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'aprecia'?

Un errore comune è confondere 'aprecia' con 'a valoriza', che, sebbene simili, hanno connotazioni diverse. 'Aprecia' ha una sfumatura più personale e affettiva.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary