I'm learning
română
întreaga — meaning in Italian: TUTTO
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
TUTTO
Da
cerebral
călătorie
aparte
întreaga
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Gli hablanti nativi usano 'întreaga' in contesti quotidiani per esprimere un concetto di totalità. Ad esempio, si potrebbe sentire durante una discussione su un pasto, dove qualcuno dice 'Am mâncat întreaga pizza!', oppure in un contesto più formale, come in una riunione di lavoro per indicare che si è considerato tutto il progetto.
Synonyms & nuances
'Întreaga' è simile a 'tot' in romeno, ma mentre 'tot' può essere usato in un contesto più colloquiale e informale, 'întreaga' ha una connotazione leggermente più formale e viene spesso utilizzata per enfatizzare la totalità di un oggetto o concetto.
Culture
La parola 'întreaga' deriva dal latino 'integra', che significa 'intero' o 'completo'. Questo riflette una tradizione culturale romena che attribuisce grande importanza all'idea di unità e completezza, visibile anche nelle festività che celebrano la famiglia e l'unità comunitaria.
FAQ
