oră — meaning in Italian: ora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ora

neapărat

întrebare retorică

inovație

oră

Duminică

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'oră' è comunemente utilizzata nella vita quotidiana, come nelle conversazioni informali tra amici o familiari, quando si discute di appuntamenti o pianificazioni. Ad esempio, un romeno potrebbe chiedere 'Ce oră este?' quando vuole sapere che ora è.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'oră' è 'timp', che significa 'tempo'. Tuttavia, 'timp' è un termine più generale e può riferirsi a qualsiasi periodo di tempo, mentre 'oră' è specifico per il concetto di un'ora precisa.

Culture

La parola 'oră' deriva dal latino 'hora', un termine che ha attraversato le lingue neolatine mantenendo significato e forma simile. In Romania, il concetto di tempo è profondamente radicato nella cultura, tanto che le persone spesso si riferiscono a 'oră' anche in contesti poetici per esprimere il passare del tempo e le sue emozioni.

FAQ

Q.Come si coniuga 'oră' in frasi romene?

In romeno, 'oră' è un sostantivo femminile e si usa con articoli e aggettivi femminili. Ad esempio, si dice 'o oră' per 'un'ora' e 'ora bună' per 'buona ora'.

Q.Qual è l'abbreviazione di 'oră' in romeno?

'Oră' viene comunemente abbreviato come 'h' per indicare l'ora, simile all'abbreviazione italiana 'h' da 'ora'.

Q.Ci sono espressioni idiomatiche con 'oră' in romeno?

Sì, esistono espressioni come 'a fi la ora' che significa 'essere puntuali' o 'essere a un'ora stabilita', usata per sottolineare l'importanza della puntualità in diversi contesti.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary