I'm learning
русский
боль — meaning in Italian: dolore
bol' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dolore
фунт
funt
опыт
opyt
сигнал
signal
масло
maslo
боль
bol'
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'боль' viene spesso utilizzata in contesti medici, come quando si parla di sintomi in una visita dal dottore. I madrelingua russi la usano anche in conversazioni quotidiane per esprimere disagio emotivo o fisico, come in frasi del tipo 'Ho dolore alla testa'.
Synonyms & nuances
'боль' è spesso utilizzato in modo più diretto rispetto a sinonimi come 'страдание' (sofferenza), che implica un livello più profondo di disagio emotivo. Si preferisce 'боль' quando si parla di un dolore specifico e immediato, mentre 'страдание' può riferirsi a un'esperienza più prolungata e complessa.
Culture
L'etimologia di 'боль' risale a radici slave antiche, ed è interessante notare come il concetto di 'dolore' sia stato storicamente legato a esperienze non solo fisiche ma anche spirituali. In Russia, esprimere 'боль' può avere una connotazione di condivisione e empatia, specialmente in contesti familiari o tra amici.
FAQ
