I'm learning
srpski
excusez-moi — meaning in Italian: scusami
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
scusami
pripremiti
à condition que
salade
crvena
excusez-moi
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua usano 'excusez-moi' in situazioni quotidiane, come quando vogliono attirare l'attenzione di qualcuno in un locale affollato o quando si scusano per aver interrotto una conversazione. Può essere usato anche in contesti formali, ad esempio durante una presentazione o un incontro di lavoro.
Synonyms & nuances
'Izvinite' è un sinonimo diretto, ma 'excusez-moi' ha un tono più educativo e cortese. Utilizzeresti 'excusez-moi' in situazioni più formali, mentre 'izvinite' potrebbe essere usato in contesti più informali o tra amici.
Culture
'Excusez-moi' ha origini nel francese, dove 'excuser' significa perdonare. La parola è stata adottata in diverse lingue slave, tra cui il serbo, spesso con la stessa pronuncia. Questo riflette l'influenza culturale della Francia nei Balcani, specialmente nel XIX secolo, quando molti intellettuali serbi erano affascinati dalla cultura francese.
FAQ
