plánovať — meaning in Italian: pianificare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pianificare

plánovať

prezentovať

sôl

polievka

krajina

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'plánovať' viene utilizzata principalmente nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari quando si discute di eventi futuri, come una festa o una vacanza. Si può anche sentire in contesti lavorativi, ad esempio durante le riunioni di progetto quando si stabiliscono obiettivi e scadenze.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'plánovať' è 'naplánovať', ma quest'ultimo implica un'azione più formale e strutturata. 'Plánovať' è più generico e può essere usato in contesti sia informali che formali, mentre 'naplánovať' è spesso riservato a situazioni più ufficiali.

Culture

'Plánovať' deriva dal termine slovacco che significa 'piano' o 'schema', il che sottolinea l'importanza della pianificazione nella cultura slovacca. Questa parola riflette una mentalità pratica e organizzativa, molto valorizzata nella tradizione slovacca, dove la preparazione e l'attenzione ai dettagli sono spesso considerate segni di rispetto per gli altri.

FAQ

Q.Come si usa 'plánovať' in una frase?

'Plánovať' si usa per esprimere l'atto di progettare qualcosa. Ad esempio: 'Chceme plánovať dovolenku na leto.' (Vogliamo pianificare le vacanze estive).

Q.Quali sono i tempi verbali corretti per 'plánovať'?

'Plánovať' è un verbo regolare e può essere coniugato nei tempi passati, presenti e futuri. Ad esempio, 'plánujem' (pianifico), 'plánoval' (ha pianificato).

Q.Ci sono errori comuni da evitare quando si usa 'plánovať'?

Un errore comune è confondere 'plánovať' con 'pripraviť' (preparare). Ricorda che 'plánovať' riguarda l'ideazione e la progettazione, mentre 'pripraviť' è più legato alla preparazione materiale.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary