I'm learning
slovenčina
ťažký — meaning in Italian: pesante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pesante
pohybovať sa
zajtra
jedlo
ťažký
sebaúcta
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'ťažký' viene utilizzata frequentemente quando si parla di oggetti fisici, come quando si descrive un sacco di patate o una valigia pesante. Inoltre, può essere impiegata in contesti emotivi, ad esempio, per descrivere una situazione difficile o un momento di grande stress.
Synonyms & nuances
'Ťažký' è spesso paragonato a 'masívny', che significa 'massiccio'. Mentre 'ťažký' si riferisce principalmente al peso fisico o figurato, 'masívny' implica una grandezza o una solidità più evidente. Quindi, se vuoi enfatizzare il peso, usa 'ťažký'; se vuoi sottolineare la robustezza, opta per 'masívny'.
Culture
Il termine 'ťažký' deriva dalla radice slava che significa 'pesante' e ha radici storiche che si intrecciano con la vita quotidiana degli slovacchi, dove la fatica del lavoro agricolo ha influenzato il linguaggio. In Slovacchia, esistono anche espressioni idiomatiche che utilizzano 'ťažký', come 'ťažký deň', che significa 'una giornata difficile', riflettendo l'importanza del lavoro e delle sfide quotidiane nella cultura slovacca.
FAQ
