na vlastné oči — meaning in Italian: con i miei stessi occhi

Definition

▶ na vlastné oči

Fráza 'na vlastné oči' znamená vidieť niečo osobne, bez sprostredkovania, a potvrdiť jeho pravdivosť vlastným pozorovaním.

La frase 'na vlastné oči' significa vedere qualcosa di persona, senza intermediari, e confermare la sua veridicità attraverso la propria osservazione.

▶ Keď som videl, ako sa zmenil kraj, povedal som, že to musím vidieť na vlastné oči.

Quando ho visto cambiare il paesaggio, ho detto che dovevo vederlo con i miei stessi occhi.

▶ Nehovor mi o tom, chcem to vidieť na vlastné oči.

Non dirmelo, voglio vederlo con i miei stessi occhi.

▶ Bola som prekvapená, že som to videla na vlastné oči, pretože som tomu nikdy neverila.

Ero sorpresa di averlo visto con i miei stessi occhi, perché non ci avevo mai creduto.