I'm learning
slovenčina
dobre — meaning in Italian: bene
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bene
dobre
transcendentálny
ruka
teraz
streda
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'dobre' viene usata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari, specialmente per esprimere approvazione o soddisfazione. Ad esempio, un genitore può dire 'Dobre, andiamo!' quando è pronto a partire con i bambini. È comune utilizzarla anche in contesti più informali, come quando si accetta un invito o si conferma un piano.
Synonyms & nuances
'Dobre' è simile a 'dobrý', che significa 'buono' come aggettivo. Tuttavia, 'dobre' è un avverbio, utilizzato per descrivere l'azione o lo stato, mentre 'dobrý' si riferisce più a qualità intrinseche. Si sceglie 'dobre' quando si vuole esprimere che qualcosa è fatto bene o che la situazione è positiva.
Culture
Etymologicamente, 'dobre' deriva dalla radice slava e significa 'bene' o 'buono'. La sua ampia diffusione nella lingua slovacca riflette un valore culturale che enfatizza l'importanza della positività e dell'accettazione nelle interazioni sociali. In Slovacchia, rispondere 'dobre' a una domanda su come si sta può essere un modo comune per manifestare che tutto va bene, anche se non si è in perfette condizioni.
FAQ
