hladen — meaning in Italian: Freddo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freddo

hladen

poglejmo

zdravje

izobraževanje

jakna

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I parlanti sloveni usano 'hladen' in situazioni quotidiane, come quando parlano del tempo atmosferico, ad esempio durante l'inverno, per descrivere temperature basse. Inoltre, può essere utilizzato in contesti più figurativi, come per descrivere una persona o un'atmosfera che appare distante o poco accogliente.

Synonyms & nuances

'Hladen' si distingue da 'mrzel', un altro termine sloveno per 'freddo'. Mentre 'mrzel' è più frequentemente utilizzato per descrivere temperature molto basse o l'assenza di calore, 'hladen' può anche avere una connotazione emotiva, indicante distacco o freddezza interiore.

Culture

Il termine 'hladen' deriva dalla radice proto-slava *xolodъ, che significa 'freddo'. In Slovenia, il concetto di freddo non è solo fisico, ma anche emotivo; ad esempio, 'hladen' può descrivere una persona che non esprime calore umano. Un aneddoto interessante è che in sloveno ci sono diverse espressioni idiomatiche che usano 'hladen', rivelando la versatilità del termine nella lingua.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'hladen'?

'Hladen' si pronuncia con una 'h' aspirata, seguita da 'laden', dove la 'a' è aperta e la 'e' finale è un suono leggermente muto.

Q.In quali frasi posso usare 'hladen'?

'Hladen' può essere usato in frasi come 'Danes je hladen dan' (Oggi è una giornata fredda) o 'Ta pijača je hladen' (Questa bevanda è fredda).

Q.Ci sono errori comuni nel usare 'hladen'?

Un errore comune è utilizzare 'hladen' in contesti inappropriati, come per descrivere solo il freddo fisico. Ricorda che può anche riferirsi a emozioni o atmosfere fredde.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary