I'm learning
slovenščina
samostojnost — meaning in Italian: indipendenza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
indipendenza
velik
sreda
samostojnost
življenje
dvanajst
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'samostojnost' viene spesso utilizzata in contesti politici e sociali, soprattutto quando si parla di diritti civili e autonomie. Ad esempio, i Slovenici la usano per descrivere il processo di autonomia di una regione o l'indipendenza di un individuo nel prendere decisioni.
Synonyms & nuances
'Samostojnost' si distingue da 'neodvisnost', che significa anch'essa 'indipendenza', ma 'samostojnost' tende a enfatizzare un senso di autosufficienza e capacità di gestione personale. Si sceglierebbe 'samostojnost' quando si vuole sottolineare l'abilità di una persona o di un gruppo di agire in modo autonomo.
Culture
L'etimologia di 'samostojnost' deriva da 'samostojen', che significa 'indipendente' o 'autonomo'. In Slovenia, la parola è carica di significato storico, poiché il paese ha ottenuto la sua indipendenza dalla Jugoslavia nel 1991, rendendo 'samostojnost' un termine simbolico che richiama sentimenti di orgoglio e libertà tra la popolazione.
FAQ
