bära — meaning in Italian: portare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for portare

bära

klargöra

grundläggande

information

klarsynt

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I nativi svedesi usano la parola 'bära' in situazioni quotidiane, ad esempio quando si parla di indossare un vestito o portare un oggetto. È comune sentirla in conversazioni informali tra amici o familiari, ad esempio quando si discute di un'uscita o di un evento speciale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'bära' è 'ha', che significa 'indossare' in senso più specifico riguardo ai vestiti. Tuttavia, 'bära' ha un uso più ampio e può riferirsi a portare oggetti e supportare persone o idee.

Culture

La parola 'bära' ha radici nell'antico norreno, dove significava 'portare' o 'sostenere'. Questa parola riflette l'importanza della comunità nella cultura svedese, dove il concetto di 'portare' non si limita solo agli oggetti fisici, ma include anche il sostegno emotivo tra le persone.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'bära' in una frase?

Puoi usarla dicendo 'Jag bär en fin klänning' che significa 'Porto un bel vestito'. Questo mostra l'uso di 'bära' per descrivere l'azione di indossare qualcosa.

Q.Qual è la differenza tra 'bära' e 'ha'?

Mentre 'bära' si riferisce generalmente a portare o sostenere, 'ha' è più specifico per l'atto di indossare vestiti. Scegli 'bära' quando parli di oggetti o supporto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'bära'?

Un errore comune è confondere 'bära' con 'ta' che significa 'prendere'. Ricorda che 'bära' implica un'azione di sostenere o portare, non semplicemente di prendere.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary