erkänna — meaning in Italian: ammettere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ammettere

smart

auktoritet

intelligent

erkänna

komplexitet

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua svedesi usano il termine 'erkänna' in contesti sia formali che informali, ad esempio durante una discussione seria quando devono ammettere un errore o una responsabilità. Può essere utilizzato anche nelle conversazioni quotidiane tra amici quando si parla di esperienze personali o difficoltà.

Synonyms & nuances

'Erkänna' è simile a 'acceptera', ma mentre il primo implica un'attribuzione di responsabilità, il secondo è più generico e può riferirsi a una semplice accettazione di qualcosa. Scegli 'erkänna' quando vuoi enfatizzare il riconoscimento di un errore o di una verità difficile.

Culture

Il termine 'erkänna' deriva dall'antico norreno 'erkynna', che significa 'conoscere' o 'riconoscere'. In Svezia, l'ammissione di colpevolezze è spesso vista come un atto di coraggio e onestà, riflettendo una cultura che valorizza la trasparenza e la responsabilità personale.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'erkänna' in svedese?

'Erkänna' si coniuga come un verbo regolare. Nella forma presente, diventa 'erkänner', mentre al passato si trasforma in 'erkände'. È importante praticare queste coniugazioni per usarlo correttamente nelle frasi.

Q.In quali situazioni posso usare 'erkänna'?

'Erkänna' può essere usato in molte situazioni, come quando si deve ammettere un errore in un lavoro di gruppo o confessare un segreto a un amico. È appropriato sia in contesti formali che informali.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'erkänna'?

Un errore comune è confondere 'erkänna' con 'erkänna sig', che significa 'ammettere a se stessi'. È importante ricordare che l'uso corretto dipende dal contesto e dall'intento della frase.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary