Definition
▶
nuans
Nuans är en subtil skillnad eller nyans i betydelse, ton eller känsla.
La nuanza è una sottile differenza o sfumatura nel significato, nel tono o nel sentimento.
▶
Konstverket har en djup nuans av blått som förändrar hela intrycket.
L'opera d'arte ha una profonda sfumatura di blu che cambia tutta l'impressione.
▶
Det finns en nuans av sorg i hennes röst när hon talar om det.
C'è una sfumatura di tristezza nella sua voce quando parla di questo.
▶
För att förstå texten måste man ta hänsyn till nuanserna i författarens språk.
Per comprendere il testo, è necessario tenere conto delle sfumature nel linguaggio dell'autore.